Полицейские Казахстана незаконно упекли в тюрьму граждан Нигерии
Граждане Нигерии Ебоде Клемент Иреуесири и Петер Точукву намерены заставить казахстанских полицейских выплатить им $50 тысяч компенсации за то, что незаконно провели два года в казахстанской тюрьме.
Иреуесири и Точукву в 2017 году прибыли в Казахстан в поисках работы. В Караганде они познакомились с гражданином Турции, владеющим магазином по продаже текстиля. Как позже турецкоподданный расскажет полицейским, нигерийцы, представившиеся ему Джоном и Смитом, предложили совместный бизнес. Когда он их позвал к себе домой для обсуждения сотрудничества, те, якобы опоили его какими-то таблетками и украли у него из шкафа $30 тысяч, подложив вместо них, так называемую «куклу» — стопки нарезанной офисной бумаги.
Гражданин Турции обнаружив подмену обратился в полицию. В январе 2018 года Иреуесири и Точукву были задержаны в Павлодаре. Решением судьи Казыбекбийского районного суда Караганды Аргына Кутышева они были осуждены на 5 лет лишения свободы за кражу. Однако граждане Нигерии с приговором не согласились и обратились в апелляционную инстанцию. Карагандинский областной суд приступил к рассмотрению этого дела в январе 2019 года и рассматривал его вплоть до апреля.
Именно в апелляционной инстанции всплыли весьма любопытные подробности того, как карагандинские полицейские расследовали дело о хищении денег у гражданина Турции и как они допрашивали Иреуесири и Точукву. Выяснилось, что для общения с подозреваемыми во время допросов и очных ставок полицейские прибегали к помощи дочери начальницы дежурной части. А для перевода письменных материалов использовали Google-переводчик!
В результате разбирательств апелляционная инстанция пришла к выводу, что права нигерийцев были сильно нарушены, поскольку они вообще не понимали, о чем с ними беседуют полицейские. Решением суда они были оправданы.
«Мы не знаем язык, систему вашей страны. Каждый день, проведенный в тюрьме, я буду помнить всю жизнь, — заявил после суда Клемент Иреуесири. — Мы ничего не могли объяснить, нас никто не понимал, ни в полиции, ни в суде. У меня и моего друга появились проблемы с сердцем и нервной системой. Нам наконец повезло с защитником. Мы требуем взыскать с полицейских, которые вели расследование, $50 тысяч за все, что нам пришлось пережить».
